Podstawy i Historia Języka Greckiego
Ten artykuł został opublikowany po raz pierwszy 15 czerwiec 2022 i zaktualizowany 22 wrzesień 2024.
Wszyscy słyszeliśmy o historycznym wpływie Grecji: wspaniałej greckiej mitologii, klasycznej greckiej literaturze, greckich filozofach i ich wpływie na czasy współczesne. Ale czy zastanawialiście się kiedyś, w jaki sposób te historie dotarły do czasów współczesnych? W jaki sposób możemy dziś czytać klasyczną literaturę grecką napisaną w czasach przed naszą erą?
Historia ludzkości, jaką znamy, musi podziękować językowi jako ostatecznemu narzędziu służącemu zachowaniu i przekazywaniu wiedzy. Jednak nie każdy język jest w stanie przetrwać tysiąclecia.
Język grecki oraz jego forma pisemną, tj. Alfabet grecki, należą do rodziny języków znanej jako indoeuropejska rodzina językowa. Rodzina ta obejmuje wiele współczesnych języków mówionych, w tym angielski, arabski, perski, sanskryt i wiele innych. Wszystkie języki z rodziny indoeuropejskiej mają wspólnego przodka - język protoindoeuropejski.
W jaki sposób język grecki przekształcił się z języka indoeuropejskiego w język, którym mówi się dzisiaj? Starożytne języki zazwyczaj zawdzięczają swoje przetrwanie pewnym aspektom językowym i okolicznościom społecznym. Nie inaczej jest w przypadku Grecji i jej języka. Od języka indoeuropejskiego do współczesnego greckiego, język grecki ewoluował przez fazy transformacji w okresie rzymskim, hellenistycznym itd.
Analizując historię języka greckiego od jego korzeni w języku protoindoeuropejskim po współczesny standardowy język grecki, poznamy etapy, przez które przechodził język, aby przetrwać. Po pierwsze, historia dzieli ewolucję języka na cztery główne fazy: grekę starożytną, grekę koine, grekę bizantyjską i grekę współczesną. Jednak poprzednicy tego języka są jeszcze wcześniejsi.
Zacznijmy więc od historii języka greckiego. W ten sposób dowiemy się, jak kształtował się starożytny język i litery greckie.
Czytaj także: Wszystko o micie Minotaura w cywilizacji minojskiej
Język proto-grecki
Historia języka greckiego zaczyna się od języka proto-greckiego. Ludy hellenistyczne (czyli greckojęzyczne) posługiwały się językiem protogreckim, w którym nie istniał jeszcze alfabet. Plemiona, które posługiwały się językiem nazywanym dziś protogreckim, przeniosły się na Półwysep Grecki i tam stworzyły społeczeństwo. Język proto-grecki, wywodzący się z języków indoeuropejskich, jest przodkiem wszystkich odmian języka greckiego.
Z tego okresu historii nie zachowały się żadne teksty pisane ani alfabet grecki. Niemniej jednak odkrycia archeologiczne i historyczne wskazują na to, że rodzina języków greckich znajdowała się w kolebce trzydzieści cztery wieki temu. Niedługo po tym wydarzeniu pojawiły się pierwsze pisma greckie. Były one pisane pismami znanymi dziś jako pismo linearne A i pismo linearne B.
Cywilizacja minojska rozwinęła się na Półwyspie Bałkańskim po migracji plemion hellenistycznych. Minojczycy stworzyli pierwsze pismo greckie - używali systemu pisma zwanego Linearnym A. Używali tego pisma, systemu zbliżonego do hieroglifów, w pałacach i świątyniach religijnych. Pismo to było również używane na Cyprze, a stamtąd rozwinęło się w inne, odrębne pismo, znane jako sylabariusz cypryjski.
W tym samym czasie na Bałkanach osiedliła się już cywilizacja mykeńska. Zaprojektowali oni to, co dziś znamy jako Linearny B. Jako pierwsza zaawansowana cywilizacja w Grecji kontynentalnej zapisywała teksty na glinianych tabliczkach w swoim piśmie - linearnym B. Pismo linearne B składało się z dziewięćdziesięciu znaków, z których każdy reprezentował sylabę. W ten sposób cywilizacja mykeńska przyczyniła się do znaczących zmian w systemie pisma.
Grecy przyjęli oba pisma. Te dwa skrypty wyznaczyły drogę rozwoju języka greckiego i jego późniejszych form.
Czytaj także: Wszystko o mitycznym Labiryncie Minotaura (labiryncie minojskim)
Język starożytnej Grecji
Starożytny język grecki jest pluricentryczny , o oznacza, że składa się z wielu różnych dialektów tego samego języka. Ponadto język ten posiada własny alfabet, który jest rozwinięciem wcześniej wspomnianych alfabetów linearnych A i B.
Alfabet ten wywodzi się z alfabetu fenickiego, semickiego, składającego się z 22 liter, z nowymi, unikalnymi literami wprowadzonymi w celu dostosowania do języka greckiego. Co ciekawe, pismo greckie było w rzeczywistości poprzednikiem alfabetu łacińskiego.
Jedną z głównych różnic między alfabetem greckim a fenickim jest kierunek pisania. Fenicjanie pisali od prawej do lewej strony, natomiast Grecy odwrócili ten kierunek. Ponadto w alfabecie fenickim znaki przedstawiały sylaby (pary spółgłosek i samogłosek), natomiast w alfabecie greckim znaki stawały się tylko spółgłoskami, a samogłoski były tworzone oddzielnie.
W historii starożytnej Grecji można wyróżnić dwa kluczowe okresy historyczne. Są to i okres klasyczny.
Czytaj także: Obowiązkowe miejsca archeologiczne na Krecie
Okres archaicznej Grecji
Jak wspomniano powyżej, starożytna greka składała się z wielu różnych dialektów. Jednak zwykli Grecy z greckich miast rozumieli się nawzajem, niezależnie od tego, czy mówili klasycznym językiem attyckim, jońskim, ateńskim, doryckim czy macedońskim. Dialekty powstały w wyniku różnic regionalnych i zostały skodyfikowane jako dialekty literackie związane z różnymi kategoriami akademickimi.
Archaiczny język grecki to czas dobrobytu dla starożytnych Greków. Widać to w wielu dziedzinach, a szczególnie widoczne jest w literaturze i słowie pisanym. Jest to przecież okres, w którym wielki Homer napisał "Iliadę" i "Odyseję". Posługiwał się dialektem znanym dziś jako greka homerycka, będąca odmianą jońskiego dialektu attyckiego.
Czytaj także: Grecki Dzień Niepodległości: Parady, zwyczaje, historia, data, & tradycje
Okres klasycznej Grecji
Okres klasyczny to złoty wiek filozofii klasycznej. To czas słynnych Sokratesa, Platona, Arystotelesa i wielu innych. W tym okresie dialekty językowe i słowo pisane były bardzo pomocne w rozwoju nauki. Dzięki wynalezieniu greckiego alfabetu i greckich liter wciąż mamy dostęp do myśli wielkich klasycznych filozofów.
Z pomocą pisma uczeni poczynili ogromne postępy w dziedzinie logiki, odkrywając podstawy matematyki. Wreszcie obywatele zjednoczyli się, tworząc greckie miasta i greckie państwa-miasta. W tych miastach powoli dochodziło do ujednolicenia wielu form języka greckiego.
Język grecki koinejski
Greka koinejska, zwana też biblijną, jest pierwszym powszechnie uznanym i ujednoliconym dialektem języka greckiego. Już po samej nazwie widać, że był to dominujący wariant języka greckiego w czasach, gdy powstawała Biblia.
Ta forma greki hellenistycznej jest znana jako "język zwykłych ludzi" i w znacznym stopniu opiera się na attyckich dialektach jońskich. Było to w czasach, gdy Aleksander Wielki rozpoczął swój podbój świata.
Język grecki rozprzestrzenił się z Europy do Afryki Północnej i Azji, dzięki czemu wielu ludzi szybko poznało ten język. W krótkim czasie stał się on pierwszym międzynarodowym językiem używanym na całym świecie, pozostawiając pozostałości nowych słów w językach urzędowych innych krajów nawet po swoich podbojach.
Wspomnieliśmy już, że dialekt ten był również znany jako greka biblijna. Czy zatem Nowy Testament jest grecki? Wielu zastanawia się nad tym, i rzeczywiście, to prawda, że uczeni pisali teksty religijne w języku koine. Biblia chrześcijańska, czyli chrześcijański Nowy Testament, jest tekstem niezwykle wpływowym dla tego okresu. Dlatego pisanie jej po grecku było logiczne, ponieważ był to język powszechnie zrozumiały. Po Nowym Testamencie uczeni zaczęli pracować nad pierwszym tłumaczeniem Starego Testamentu.
Wspólny język ewoluował przez cały okres panowania Imperium Rzymskiego. Pozostał on jednak językiem urzędowym późniejszego Cesarstwa Wschodniorzymskiego.
Czytaj także: Historia Erotokritos
Średniowieczny język grecki / bizantyjski język grecki
Język grecki wywarł duży wpływ na chrześcijaństwo i pozostał językiem urzędowym w Cesarstwie Bizantyjskim. Literatura bizantyjska obfitowała w teksty naukowe, logiczne, religijne i filozoficzne. Uczeni pisali je wszystkie w średniowiecznej grece.
Język mówiony był oparty na języku greckim, a konkretnie na dialekcie jońskim . Z czasem jednak przesunął się w kierunku tego, co dziś znamy jako współczesny język grecki. Z drugiej strony, zasady dotyczące formy pisemnej zmieniały się w przeciwnym kierunku, dlatego też język ten był bardziej konserwatywny i bliższy grece starożytnej.
Pod trwającym 400 lat panowaniem Imperium Osmańskiego język grecki uległ dalszemu rozwojowi. Rozwój ten zmierza w kierunku znormalizowanego, uproszczonego języka, którym posługują się wszyscy Grecy.
Czytaj także: Fakty o Krecie: Podstawowe, Historyczne i Kulturowe Informacje
Współczesny język grecki
Jak już wspomnieliśmy, język wymagał wersji uproszczonej w czasach, gdy Grecy znajdowali się pod panowaniem osmańskim. Był to początek drogi ku nowoczesnemu językowi greckiemu. Niemniej jednak greckie elity starały się stworzyć jego wyrafinowaną wersję.
W wyniku tego powstały dwie formy języka:
Demotyczny
Demotyczny to powszechny dialekt grecki, czyli język "ludu". Jest on najbardziej zbliżony do współczesnego języka greckiego, ponieważ to właśnie ten język Grecy przyjęli jako swój obecny język.
Katharevousa
Katharevousa to dialekt formy literackiej, składający się zarówno z greki demotycznej, jak i starożytnej.
Doprowadziło to jednak do powstania skrajnych różnic między greckim językiem mówionym i pisanym. Przyczyniło się to do tego, że współczesna greka demotyczna stała się językiem urzędowym, a od 1976 roku - językiem standardowym.
Podsumowanie
Historia i kultura grecka są nie tylko fascynujące, ale mają też ogromne znaczenie dla cywilizacji zachodniej. Okoliczności, które doprowadziły do przetrwania języka, są wyjątkowe i stanowią przedmiot wielu naukowych debat.
Mamy nadzieję, że ten artykuł był dla Ciebie interesującą i pouczającą podróżą. Być może dzięki niemu postanowisz dowiedzieć się więcej, czytając dalej. Oczywiście jest to tylko przegląd i można tu znaleźć wiele innych interesujących szczegółów na temat Grecji i historii Greków. Nie mamy wątpliwości, że pogłębi to Twój szacunek dla kultury starożytnych Greków i ich cywilizacji. Jest to w końcu kolebka współczesnej cywilizacji.
Czytaj także: Ikar i Dedal Pełna historia
