Opowieść o Erotokritosie
Ten artykuł został opublikowany po raz pierwszy 19 październik 2022 i zaktualizowany 16 listopad 2022.
Spośród słynnych opowieści o Grecji, poematy epickie zajmują bardzo wysoką pozycję. Oczywiście, najpierw myśli się o Illadzie Homera i Odysei. Ale są też dzieła bliższe współczesności, których sercem są ponadczasowe tematy, takie jak miłość. I spośród nich, opowieść o Erotokritosie jest prawdopodobnie najbardziej znana ze wszystkich.
Historia Erotokritosa - co oznacza to imię?
Każdy fan Etymologii i języka greckiego szybko dostrzeże korzeń pierwszej sztuki - Eros - co widzimy np. w słowie ‘erotic’. Eros to słowo używane do mówienia o romantycznej miłości. A ‘kritos’ wywodzi się od słowa, które oznacza wybrać lub dobrać, lub kritis - osądzać.Erotokritos odnosi się do tego, kto jest wybrany przez miłość. Obiecujący początek dla obiecującej historii miłosnej.
Krótka historia Erotokritos
Fabuła Erotokritos
Historia miłosna ze szczęśliwym zakończeniem to tylko jeden z sekretów trwałej popularności Erotokritosa. To także przejaw odkupieńczych i inspirujących wartości, do których powinien dążyć prawdziwy bohater i bohaterka.
Ustawienie
Choć osadzony w fikcyjnej wersji starożytnych Aten, Erotokritos posiada także elementy Europy i średniowiecza, co nadaje mu marzycielską ponadczasowość.
Historia Erotokritos zaczyna się
Jak wiele dobrych historii miłosnych. Erotokritos zaczyna się jako opowieść o nieodwzajemnionej miłości, a w każdym razie miłości anonimowej. Król Aten i jego żona witają na świecie dziewczynkę - Aretousa. To idealne imię dla naszej bohaterki, ponieważ ‘Areti’ oznacza cnotę.
Gdy dorasta, Erotokritos, syn doradcy króla, widzi ją i jest zachwycony. Oczywiście, ona jest poza jego ligą, ponieważ jest księżniczką. Więc wyraża swoją miłość potajemnie, pozostając poza zasięgiem wzroku i serenadą pod jej oknem przy świetle księżyca.
Król podejmuje działania, ale Erotokritos i jego przyjaciel unikają ich. Erotokritos odchodzi, gdyż czuje, że nie ma nadziei. Ale podczas jego nieobecności, Aretousa odwiedza jej ojca i widzi słowa piosenki, którą dla niej śpiewał, oraz jej zdjęcie, a jego tożsamość jest tajemnicą już nie. Po jego powrocie, ona wysyła mu słowo, że jego uczucia zostały zwrócone.
Czytaj także: Tezeusz, Zeus, Minos, Cronus - Najsłynniejsze mity o Krecie
Erotokritos i Aretousa
Król organizuje mecz joustingu (jeden z tych elementów Europy średniowiecza), i oczywiście nasz bohater wygrywa. Nasz bohater i bohaterka zaczynają się spotykać w tajemnicy, a ich miłość pogłębia się.
Kompromitacja
Wszystkie dobre historie miłosne muszą mieć komplikacje i niepowodzenia. Te związane z Erotokritosem są dramatyczne i trzymające w napięciu. Erotokritos prosi króla o rękę Aretousyale król jest wściekły na tę bezczelność. Wygnał Erotokritosa z Aten. Ale nie wcześniej niż on i jego ukochana Aretousa zaręczają się potajemnie, mimo że w międzyczasie ona ma propozycję od króla Bizancjum.
Po wygnaniu Erotokritosa, tajny narzeczony córki, stawia przed nią innych chętnych. Ona odrzuca ich wszystkich. Król, rozwścieczony, więzi Aretousę.
Triumfalny powrót
Włosi atakują Ateny. Nasz wygnany bohater Erotokritos, magicznie przebrany, powraca, by bronić swojego miasta, a kończy się to uratowaniem życia króla. W trakcie tego procesu zostaje ranny.
W podzięce, król oferuje Aretousę jako pannę młodą dla tego odważnego nieznajomego. Ale Aretousa nie będzie go miała; obiecała sobie Erotokritosa. Nieustannie odrzuca propozycje nieznajomego, potwierdzając,Erotokritosowi że jest wierna jemu, i tylko jemu..
Szczęśliwe zakończenie
Erotokritos w końcu, szczęśliwie upewniony o miłości Aretousy do niego, ujawnia swoją prawdziwą tożsamość. Aretousa jest zachwycona, król jest wyrozumiały, a nasz bohater wstępuje na tron.
Nie jest trudno zrozumieć zawzietą miłość Erotokritosa. Jego, miłość i męstwo rzeczywiście zwyciężają wszystko.
Historia Erotokritos
em>Erotokritos napisano na Krecie na początku XVII wieku przez Vitsentzos Kornaros (właściwie Port lotniczy Sitia nosi imię Vitsentzos Kornaros). Kreta w tym czasie była pod panowaniem Wenecji i przeżywała okres rozkwitu kulturalnego - renesans kreteński. Na Krecie krążyły europejskie dzieła i idee, a wśród nich bardzo popularna historia miłosna “Paris et Vienne”. Choć pierwotnie w języku francuskim, została przetłumaczona na wiele języków, a Kornaros najprawdopodobniej przeczytałby ją po włosku. Jego wersja jest uważana za ulepszoną, z wyraźniejszą linią fabularną i większą psychologiczną głębią i rozwojem.
Popularne dzieła greckie wpłynęły również na Erotokritos, a nawet na utwory starożytne; elementy innych opowieści można dostrzec w Erotokritos, jak np. sekretny powrót bohatera, który przypomina powrót Odysa w przebraniu na zakończenie Odysei.
Czytaj także: Ikar i Dedal Pełna historia
Styl liryczny Erotokritos
Erotokritos składa się z ponad 10 000 rymowanych paragrafów zwanych Mantinades. Te jambiczne kuplety o 15 sylabach w wierszu (wersy "dekapentasylabiczne") mają muzyczną kadencję, z jambiczną strukturą krótkiej i lekkiej sylaby, po której następuje dłuższa sylaba akcentowana.
Mantinades są, same w sobie, formą popularnej ekspresji artystycznej na Krecie nawet dzisiaj - zręczni praktycy mogą komponować je ze spontanicznością i dowcipem, aby pasowały do każdej okazji.
Mantinades w ogóle bardzo naturalnie podchodzą do muzyki, kreteńska Lyra (grana z łukiem) i Laouto (instrument strunowy podobny do lutni) w szczególności. Erotokritos jest zawsze oprawiona w muzykę. Jako najbardziej znany przykład wykorzystania mantinada, stała się definitywną częścią kreteńskiej duszy. Jest popularna wśród kreteńskich muzyków.
Świetny Nikos Xylouris - “Psaronikos” - często określany jako "głos Krety" - ma pamiętną wersję, a wielu innych kreteńskich muzyków wykorzystuje wiersz w swojej muzyce.
Głębokie i trwałe natchnienie Erotokritos
Erotokritos to coś więcej niż historia miłosna ze szczęśliwym zakończeniem. Motyw prawdziwej przyjaźni jest również ważny w Erotokritos: jego przyjaciel walczył u boku żołnierzy króla, kiedy dowiedzieli się o jego miłości do Aretousy. Wracając do walki za Ateny, mimo że został wygnany, Erotokritos wykazał się patriotyzmem. Ratując życie króla, wykazał się męstwem. Aretousa jest również prawdziwą bohaterką, a nie tylko miłosnym interesem Erotokritosa. Wykazała się bezkompromisową cnotą i dumą, woląc więzienie od przymusowego małżeństwa. Była wierna swojej wielkiej miłości do Erotokritosa, ale co ważniejsze, była też wierna sobie.
Erotokritos miał tak ważne dla Greków wartości - odwagę, przyjaźń, patriotyzm - jest więc źródłem inspiracji dla poetów, którzy kształtowali kulturę Grecji: Dionysios Solomos (autor Hymnu do wolności, który dostarcza teksty do Hymnu narodowego), Kostis Palamas (który napisał słowa do Hymnu Olimpijskiego ) i Giorgos Seferis (kluczowa postać sceny kulturalnej XX-wiecznej Grecji i poeta noblista).
Erotokritos dzisiaj
Ten wielki poemat liryczny jest głęboko osadzony w kulturze i psychice Krety. Jest to całkowicie możliwe podczas wizyty na Krecie, że można zobaczyć jego część wykonaną, ponieważ jest to trwałe źródło inspiracji dla kreteńskich muzyków i wykonawców.
