Mantinades: Vše o slavném rýmovaném páru na Krétě
Tento článek byl publikován 16 listopad 2022 a aktualizován 23 září 2024
Jednou z mnoha úžasných věcí na Krétě je že tradiční kultura hraje tak důležitou roli v současném životě a mezi všemi věkovými skupinami. Tradice je přijata všemi generacemi a je hladce a krásně integrována do každodenního života Kréty. Jeden z charakteristických rysů krétské tradiční kultury je známý všem po celém Řecku – Mantinades.
Co jsou Mantinades?
Mantinades jsou rytmické, rýmované dvojverší – více o dvojverší bude následovat. Ale abychom pochopili podstatu rytmického verše podle jasného vzoru, můžeme se podívat na známější Limerick. Limerick je na rozdíl od Mantinades v tom, že má pět krátkých řádků místo dvou delších, ale chvějící se, snadno rozpoznatelný rytmus je uchu okamžitě známý. Stejně jako Limericks i Mantinades se hodí k chytré improvizaci.
Na rozdíl od Limericku – který je nejčastěji oplzlý – může Mantinades vyjádřit každý aspekt lidské zkušenosti. Ale stejně jako Limerick je Mantinades získanou dovedností, přičemž někteří lidé jsou schopni vymyslet chytrou Mantinades, která se hodí pro každou příležitost nebo momentální emoci.
Forma Mantinades – rýmující se pár
Dvojverší – jak to zní – je verš o dvou řádcích. V konkrétním případě Mantinades jsou řádky po patnácti slabikách – ve skutečnosti pro to konkrétně existuje slovo: Dekapentasyllabický.
Dekapentasyllabický verš
Kdo umí trochu řecky, snadno rozezná toto slovo: „dekapentasyllabický“ znamená „patnáctislabičný“ (deka = deset, pente = pět a slovo slabika máme, stejně jako mnoho věcí, vypůjčené z řečtiny).
Dekapentasyllabický verš se také nazývá „Politický“ verš – ale slovo politický v tomto kontextu neznamená to, co dnes. Politický, jak se zde používá, pochází ze slova polis – město – a zde znamená poezii, která je spíše světská než náboženská – verš, jinými slovy, který popisuje všechny aspekty každodenního života: populární verše, lidové verš. Dekapentasyllabický verš byl nejběžnějším metrem byzantského období.
Mantinades a jambický verš: Co je jambický verš?
Většina z nás zná slovo „jambický“ v kontextu „jambického pentametru“ – jinými slovy pět párů slabik. Ale jambická sama o sobě odkazuje k rytmu, ke vzorci slov odrážejícímu se v důrazu a vzestupu a poklesu hlasu. Jambický znamená, že po krátké, nepřízvučné slabice následuje slabika s delším, důraznějším přízvukem.
Historie Mantinades
Mantinades byly původně populární v byzantské éře – na Krétě to znamená éru benátské okupace (1205-1669). To znamená, že zatímco velká část Řecka byla pod kontrolou Osmanské říše, počínaje rokem 1430 v některých oblastech, dokonce i před pádem Konstantinopole, Kréta zůstala křesťanskápod Benátčany. Bylo to období kulturního rozkvětu, někdy nazývané „krétská renesance“. Mantinades byly v této době klíčovou formou kulturního vyjádření a zůstávají jím dodnes.
Odkud pochází slovo Mantinades?
Je to krásné slovo, samo povznášející jako verš, který popisuje. Původ slova Mantinades má několik vysvětlení. Jedním z nich je, že pochází ze slovesa „mantevo“ – božský, jako v orákulu. Je v tom jistá logika, protože starověká proroctví měla často podobu básní. Jiné logické vysvětlení spojuje toto slovo s italštinou, kterou mluvili Benátčané, protože ostrov Kréta byl obsazen Benátkami, když Mantinades vznikly. V tomto vysvětlení je kořen slova „mattino“ – svítání, nebo jednoduše „Mattinata“ – ráno.
Přečtěte si také: Příběh Erotokrita
Je Mantinades hudební báseň?
Mantinada je rýmované dvojverší. Není to text písně, nicméně sám o sobě má tak silnou a jasnou rytmickou kvalitu a lehkou kadenci, která působí muzikálně. Navíc Mantinades se velmi dobře hodí k hudebnímu doprovodu, krétská lyra a také „laouto“ – strunný nástroj jako loutna. V praxi je velmi běžné, že Mantinada se přednáší jako píseň.
Přečtěte si také: Slavní hudebníci z Kréty
O čem jsou Mantinades?
Mantinada je soundtrackem krétského života a vypráví o všech velkých i malých událostech, veselých i smutných. Říkají hluboké pravdy, a dokonce uctívají mrtvé – mantinades jsou dokonce na mnoha krétských hrobkách.
Nejčastěji však Mantinada slouží jako skvělý příklad spontánního vtipu a moudrosti se spoustou humoru, ale také obsahu. A samozřejmě, jak nás láska v životě zaměstnává, je oblíbeným tématem Mantinades:
“Κάθε λεπτό σε σκέφτομαι κάθε στιγμή μου λείπεις, υπάρχεις μες στο αίμα μου σαν τον ιό της γρίπης!”
“Kathe lepto se skeftomai, kathe stigmi mou leipeis, Iparcheis mes sto aima mou san ton io tis gripis”
“Myslím na tebe každou chvíli, kdykoli mi chybíš, je to pravda, koluješ mi v krvi jako virus, jako nějaká chřipka."
A inspirací ostatních je samotná Kréta:
“Όσο υπάρχουν τα βουνά και στέκει ο Ψηλορείτης, δεν έχουν φόβο να χαθούν τα έθιμα της Κρήτης”.
“Oso yparchoun ta vouna kai steki o Psiloritis, then exoun fovo na hathoun ta ethima tis Kritis.”
“Dokud budou zasněžené vrcholky a hrdě se tyčí Mt. Psiloriti, nemusíme se bát, že ztratíme vzácné zvyky Kriti"
Kdo vytváří a provádí Mantinades?
No, na Krétě potenciálně každý, ale někteří lidé jsou na tom lépe než jiní. Krétský životní styl se propůjčuje této populární umělecké formě. Zatímco se lidé například po jídle stále shromažďují kolem stolu, popíjejí raki a opékají si tousty, zatímco nálada je stále veselejší, někdo může spontánně propuknout do Mantinades.
Dalším úžasným rysem Mantinades je, že jsou často antifonální, což znamená, že se velmi dobře hodí k dialogu. Jedna Mantinada může jako odpověď zavolat jinou Mantinadu, protože přátelé se mohou pustit do velmi obratného žertování – jakési rapové souboje z jižního Středomoří s byzantskými kořeny.
Soutěže v Mantinades
Tato forma lidového umění je tak populární, že se dokonce konají soutěže. Filologická společnost Chania jeden sponzoruje a stejně tak se zaměřují obce Agios Nikolaos a Ierapetra.
Přečtěte si také: Fascinující fakta o Krétě: Základní, Historické a Kulturní informace
Slavné Mantinades
Zatímco mnoho Mantinades je složeno okamžitě a většina Mantinades není nikdy zapsána, jedna je velmi slavná, známá po celém Řecku a velmi oblíbená na Krétě. Například slavný „Erotokritos“ – dlouhá báseň, kterou napsal Vitzentsos Kornaros na počátku 17. století, kdy byla Kréta pod nadvládou Benátek. Erotokritos je sestaven z více než 10 000 dekapentasyllabických rýmovaných veršů: Mantinades.
Mantinades na Krétě
Mantinades jsou jedním z nejzajímavějších nehmotných kulturních pokladů Řecka. Pokud začnete být schopni rozeznat jejich rytmy, brzy je poznáte během své cesty.
Přečtěte si také: 8 Nejlepších Tradičních Lidových Tanců Kréty
