Příběh Erotokrita
Tento článek byl publikován 19 říjen 2022 a aktualizován 16 listopad 2022
Ze slavných příběhů Řecka jsou epické básně velmi vysoko. Samozřejmě, že člověk nejprve myslí na Homérovu Iliadu a Odysseu. Existují však i díla blíže současnému životu s nadčasovými tématy, jako je láska v srdci. A z nich je příběh Erotokrita pravděpodobně nejznámější ze všech.
Příběh Erotokrita – co znamená ten název?
Všichni fanoušci Etymologie a řeckého jazyka rychle odhalí kořen prvního umění – Eros – který vidíme například ve slově „erotický“. Eros je slovo, kterým se mluví o romantické lásce. A „kritos“ pochází ze slova, které znamená vybrat si nebo vybrat, nebo kritis – soudit. Erotokritos označuje toho, kdo je vyvolen láskou. Slibný začátek slibného milostného příběhu.
Stručná historie Erotokrita
Zápletka Erotokrita
Milostný příběh se šťastným koncem je pouze jedním z tajemství trvalé popularity Erotokrita. Zobrazuje také spásné a inspirativní hodnoty, o které by měl skutečný hrdina a hrdinka usilovat.
Nastavení
Přestože se Erotokritos odehrává ve fiktivní verzi starověkých Athén, má také prvky Evropy a středověku, což mu dodává nadčasovost jako ve snu.
Příběh Erotokrita začíná
Jako mnoho dobrých milostných příběhů začíná Erotokritos jako příběh o neopětované lásce, nebo alespoň o anonymní lásce. Athénský král a jeho manželka vítají na světě holčičku – Aretousu. Je to dokonalé jméno pro naši hrdinku, protože „Areti“ znamená ctnost.
Jak vyrůstá, vidí ji Erotokritos, syn králova rádce, a je ohromen. Samozřejmě je mimo jeho ligu, protože je princezna. A tak svou lásku vyjádří tajně, zůstane mimo dohled a serenáduje ji pod jejím oknem měsíčním světlem.
Král podnikne kroky, ale Erotokritos a jeho přítel se jim vyhnou. Erotokritos odchází, protože cítí, že není žádná naděje. Ale v jeho nepřítomnosti Aretousa navštíví svého otce a uvidí text písně, kterou pro ni nazpíval, a její obrázek, a jeho identita už není tajemstvím. Po jeho návratu mu pošle zprávu, že jeho city jsou opětovány.
Přečtěte si také: Théseus, Zeus, Minos, Cronus – Nejslavnější mýty Kréty
Erotokritos a Aretousa
Král uspořádá rytířský zápas (jeden z prvků středověké Evropy) a náš hrdina samozřejmě vyhraje. Náš hrdina a hrdinka se začínají tajně scházet a jejich láska se prohlubuje.
Neúspěch
Všechny dobré milostné příběhy musí mít komplikace a neúspěchy. Ty z Erotokrita jsou dramatické a poutavé. Erotokritos žádá krále o ruku Aretousa, ale král je rozzlobený jeho drzostí. Erotokritos je vyhoštěn z Atén. Ale ne dříve, než se on a jeho milovaná Aretousa tajně zasnoubí, i když ona má mezitím návrh od byzantského krále.
Poté, co vyhostí Erotokrita, tajného snoubence své dcery, postaví se před její další vhodné nápadníky. Všechny je odmítá. Rozzuřený král nechal Aretousa uvěznit.
Triumfální návrat
Vlachové útočí na Athény. Náš vyhnaný hrdina Erotokritos, magicky převlečený, se vrací bránit své město, a nakonec zachrání život krále. Je přitom zraněn.
Ve své vděčnosti nabízí král tomuto statečnému cizinci Aretousa za nevěstu. Ale Aretousa ho mít nebude; slíbila sama sobě Erotokrita. Neustále odmítá návrhy cizince a potvrzuje Erotokritovi, že je věrná jemu a pouze jemu.
Šťastný konec
Erotokritos konečně, šťastně ujištěný o Aretousově lásce k němu, odhalí svou pravou identitu. Aretousa je nadšená, král je shovívavý a náš hrdina nastupuje na trůn.
Není těžké pochopit trvalou přitažlivost Erotokrita; v Erotokritovi láska a srdnatost skutečně zvítězí nad vším.
Historie Erotokrita
Erotokritos byl napsán na Krétě na počátku 17. století Vitsentzem Kornarosem (ve skutečnosti je letiště Sitia pojmenováno po Vitsentzovi Kornarovi). Kréta v té době byla pod nadvládou Benátek a zažívala období kulturního rozkvětu – krétskou renesanci. Na Krétě kolovala evropská díla a myšlenky a mezi nimi by byl velmi oblíbený milostný příběh „Paris et Vienne“. Ačkoli byl původně ve francouzštině, byl přeložen do mnoha jazyků a Kornaros by jej s největší pravděpodobností přečetl v italštině. Jeho verze je považována za vylepšení, s jasnější dějovou linií a větší psychologickou hloubkou a vývojem.
Populární řecká díla také ovlivnila Erotokrita a dokonce starověká díla; V Erotokritovi lze vidět prvky jiných příběhů, jako je například tajný návrat hrdiny, který nám připomíná návrat Odyssea v přestrojení na konci Odyssey.
Přečtěte si také: Celý příběh Ikara a Daedala
Lyrický styl Erotokrita
Erotokritos se skládá z více než 10 000 rýmovaných dvojverší zvaných mantinády. Tyto jambické dvojverší o 15 slabikách na řádek („dekapentasyllabické“ verše) mají hudební kadenci s jambickou strukturou krátké a lehké slabiky, po níž následuje delší přízvučná slabika.
Mantinady jsou samy o sobě formou populárního uměleckého vyjádření na Krétě i dnes – zruční cvičenci je dokážou spontánně a vtipně sestavit tak, aby vyhovovaly každé příležitosti.
Mantinady jsou obecně velmi přirozeně spojeny s hudbou, konkrétně s krétskou lyrou (hranou smyčcem) a laouto (strunný nástroj podobný loutně). Erotokritos je vždy nastaven na hudbu. Jako nejznámější příklad použití mantinady se stala definitivní součástí krétské duše. Je oblíbený u krétských hudebníků.
Velký Nikos Xylouris – „Psaronikos“ – často označovaný jako „hlas Kréty“ – má nezapomenutelnou verzi a mnoho dalších krétských hudebníci používají báseň ve své hudbě.
Hluboká a trvalá inspirace Erotokritů
Erotokritos je mnohem víc než jen milostný příběh se šťastným koncem. Téma skutečného přátelství je také důležité v Erotokritovi: jeho přítel bojoval s královými vojáky po jeho boku, když se dozvěděli o jeho lásce k Aretouse. Když se Erotokritos vrátil do boje za Atény, i když byl vyhnán, projevil vlastenectví. Při záchraně života krále prokázal statečnost. Aretousa je také opravdová hrdinka, nejen milostný zájem Erotokrita. Prokázala nekompromisní ctnost a hrdost na to, že dala přednost vězení před vynuceným sňatkem. Byla věrná své velké lásce k Erotokritovi, ale co je důležité, byla také věrná sama sobě.
Erotokritos se svými hodnotami tak důležitými pro Řeky – statečnost, přátelství, vlastenectví – byl proto zdrojem inspirace pro básníky, kteří utvářeli kulturu Řecka: Dionysios Solomos (autor knihy Hymna svobody, která dala texty k národní hymně), Kostis Palamas (který napsal slova k Olympijské hymně) a Giorgos Seferis (klíčová postava kulturní scény Řecka 20. století a básník laureát Nobelovy ceny).
Erotokritos dnes
Tato skvělá lyrická báseň je hluboce zakořeněna v kultuře a psychice Kréty. Při návštěvě Kréty je zcela možné vidět její část v provedení, protože je trvalým zdrojem inspirace pro krétské hudebníky a umělce.
