Základy a historie řeckého jazyka
Tento článek byl publikován 15 červen 2022 a aktualizován 17 srpen 2023
Všichni jsme slyšeli o historických dopadech Řecka: velkolepé řecké mytologii, klasické řecké literatuře, řeckých filozofech a jejich vlivu na moderní éru. Napadlo vás ale někdy, jak tyto příběhy putovaly historií až do současnosti? Jak můžeme dnes číst klasickou řeckou literaturu původně napsanou před naším letopočtem?
Jak to známe, lidská historie musí děkovat jazyku jako konečnému nástroji pro uchovávání a předávání znalostí. Ale ne každý jazyk má schopnost přežít tisíciletí.
Řecký jazyk a jeho psaná podoba, řecká abeceda, patří do rodiny jazyků známé jako indoevropská jazyková rodina. Tato rodina obsahuje mnoho dnes používaných jazyků, včetně angličtiny, arabštiny, perštiny, sanskrtu a mnoha dalších jazyků. Všechny jazyky v indoevropské rodině mají společného předka, protoindoevropský jazyk.
Jak se tedy řečtina dostala z indoevropského jazyka k tomu, jak se používá dnes? Starověké jazyky obvykle mohou za své přežití děkovat určitým jazykovým aspektům a sociálním okolnostem. Řecko a jeho jazyk se neliší. Od indoevropštiny po moderní řečtinu se řečtina vyvíjela prostřednictvím fází transformace v římském období, helénismu období a tak dále.
Analýzou řecké historie od jejích kořenů v protoindoevropštině po standardní novořečtinu prozkoumáme fáze, kterými jazyk prošel, aby přežil. Za prvé, historie rozděluje vývoj jazyka do čtyř hlavních fází: starověká řečtina, řečtina koiné, byzantská řečtina a moderní řečtina. Ale předchůdci jazyka jsou ještě před těmito.
Začněme tedy historií řeckého jazyka. Zjistíme tak, jak vznikal starověký jazyk a řecká písmena.
Přečtěte si také: Vše o mýtu o Minotaurovi v minojské civilizaci
Protořecký jazyk
Historie řečtiny začíná protořečtinou. Helénští lidé (řecky mluvící lidé) mluvili protořečtinou jazykem, v té době ještě neexistovala psaná abeceda. Tyto kmeny, které mluvily tím, co dnes nazýváme protořečtinou, migrovaly na řecký poloostrov a vytvořily tam společnost. Protořečtina, pocházející z indoevropských jazyků, je předkem všech druhů řečtiny.
Neexistují žádné psané texty z tohoto období historie ani žádná řecká abeceda. Nicméně archeologické a historické nálezy naznačují, že řecká jazyková rodina byla ve své kolébce před čtyřiatřiceti stoletími. Nedlouho poté se objevily první řecké spisy. Byly napsány tak, jak jsou dnes známé: skripty Linear A a Linear B.
Minojská civilizace se vyvinula na Balkánském poloostrově po migraci helénských kmenů. Poté Minojci vyvinuli první písmo psané řečtiny – používali systém písma zvaný Linear A. Toto písmo, systém blízký hieroglyfům, používali v palácích a náboženské chrámy. Samostatně bylo toto písmo použito také na Kypru a odtud se vyvinulo do dalšího samostatného písma známého jako kyperský slabikář.
Ve stejné době se již na Balkáně usadila mykénská civilizace. Navrhli to, co dnes známe jako Linear B. Jako první vyspělá civilizace na pevninském Řecku psali texty na hliněné tabulky ve svém písmu - Linear B. Linear Bsestávalo z devadesáti znaků, z nichž každý představoval slabiku. Tímto způsobem mykénská civilizace přispěla k významným změnám v systému písma.
Řecký lid přijal obě písma. Tato dvě písma stanovila cestu pro vývoj řečtiny a jejích pozdějších forem.
Přečtěte si také: Vše o mýtickém labyrintu Minotaura (Minojské bludiště)
Starověký řecký jazyk
Starověký řecký jazyk je pluricentrický, což znamená, že se skládá z mnoha různých dialektů, všechny stejného jazyka. Jazyk je také dodáván se svou abecedou, upgradem z výše uvedených Linear A a Linear B.
Tato abeceda pochází z fénické abecedy, semitské abecedy sestávající z 22 písmen s novými jedinečnými písmeny implementovanými tak, aby odpovídaly řeckému vlastnímu jazyku. Je zajímavé, že řecké písmo bylo ve skutečnosti předchůdcem latinské abecedy.
Jedním z hlavních rozdílů mezi řeckou a fénickou abecedou je směr psaní. Zatímco Féničané psali zprava doleva, Řekové to obrátili. Také v fénické abecedě znaky představovaly slabiky (souhlásky a samohlásky), zatímco v řecké abecedě se znaky staly pouze souhláskami a byly vytvořeny samostatné samohlásky.
V historii starověkého Řecka následují dvě zásadní historická období. Jedná se o Archaické období a Klasické období.
Přečtěte si také: Archeologická naleziště na Krétě, která musíte navštívit
Období archaického Řecka
Jak bylo uvedeno výše, starověká řečtina sestávala z mnoha různých dialektů. Obyčejní Řekové v řeckých městech si však rozuměli, ať už v klasické atičtině, iónštině, athénštině, dórštině nebo makedonštině. Dialekty vznikly z regionálních rozdílů a staly se kodifikovány jako literární dialekty spojené s různými akademickými kategoriemi.
Období archaické řečtiny představuje pro starověké řecké lidi období prosperity. To je patrné v mnoha oblastech a je to zvláště patrné při pohledu na literaturu a psané slovo. Toto je koneckonců období, ve kterém velký Homér napsal Ilias a Odysseu. Používal dialekt dnes známý jako homérská řečtina, variantu iónského atického dialektu.
Přečtěte si také: Den nezávislosti Řecka: průvody, zvyky, historie, datum a tradice
Období klasického Řecka
Období klasického Řecka je zlatým věkem klasické filozofie. Je to doba slavného Sokrata, Platona a Aristotela a mnoha dalších. Zde jazykové dialekty a psané slovo velmi pomohly vzestupu vědy. Díky vynálezu řecké abecedy a řeckých písmen máme stále přístup k myšlenkám velkého klasického filozofa.
S pomocí písem udělali učenci obrovský pokrok na poli logiky a objevili základy matematiky. Nakonec se občané sjednotili při vytváření řeckých měst a řeckých městských států. V těchto městech se mnoho podob řečtiny pomalu sjednocovalo.
Řečtina koiné
Řečtina koiné, známá také jako biblická řečtina, je prvním široce uznávaným a sjednoceným dialektem řečtiny. Soudě podle názvu můžete jasně vidět, že to byla převládající varianta řečtiny v době, kdy byla napsána Bible.
Tato forma helénistické řečtiny je známá jako „jazyk obyčejných lidí“ a je do značné míry založena na Attic Ionic dialektech. To bylo, když Alexandr Veliký zahájil dobývání světa.
Řečtina se rozšířila z Evropy do Severní Afriky a Asie a rychle vystavila mnoho lidí tomuto jazyku. V žádném okamžiku se stal prvním mezinárodním jazykem používaným po celém světě a zanechával zbytky nových slov v oficiálních jazycích jiných zemí i po jeho dobytí.
Již jsme zmínili, že tento dialekt byl znám také jako biblická řečtina. Je tedy Nový zákon řecký? Mnozí se tomu diví a skutečně je pravda, že učenci psali náboženské texty v jazyce koiné. Křesťanská Bible nebo Křesťanský Nový zákon je pro toto období velmi vlivným textem. Proto bylo psaní v řečtině logické, protože to byl běžně srozumitelný jazyk. Po Novém zákonu začali učenci pracovat na prvním překladu Starého zákona.
Společný jazyk se nadále vyvíjel po celou dobu vlády Římské říše. Zůstala však oficiálním jazykem pozdější Východořímské říše.
Přečtěte si také: Příběh Erotokrita
Středověká řečtina/byzantská řečtina
Řecký jazyk měl silný vliv na křesťanství a zůstal oficiálním jazykem v Byzantské říši. Byzantské literatuře se daří ve vědeckých, logických, náboženských a filozofických textech. Učenci je všechny napsali ve středověké řečtině.
Mluvený jazyk vycházel z řečtiny, konkrétně z dialektu koiné. Časem se však posunul směrem k tomu, co dnes známe jako novořecký jazyk. Na druhou stranu se pravidla pro psanou formu ubírala opačným směrem, a proto byla spíše konzervativní a blíže starověké řečtině.
Za 400 let trvající vlády Osmanské říše se řečtina dále rozvíjela. Tento vývojový trend směřuje ke standardizovanému, zjednodušenému jazyku, kterým mluví všichni Řekové.
Přečtěte si také: Fakta o Krétě
Moderní řečtina
Jak jsme zmínili, jazyk vyžadoval zjednodušenou verzi s Řeky pod osmanskou nadvládou. To byl začátek cesty k moderní řečtině. Přesto se řecká elita pokusila zavést její sofistikovanou verzi.
To vedlo ke dvěma formám jazyka:
Démotika
Démotika je běžný řecký dialekt neboli jazyk „lidu“. Je nejblíže moderní řečtině, protože je to právě tento jazyk, který Řekové přijali jako svůj současný jazyk.
Katharevousa
Katharevousa je dialekt literární formy, který se skládá z démotské řečtiny a starověké řečtiny.
To však vedlo k extrémním rozdílům mezi mluveným a psaným řeckým jazykem. Přispěla k tomu, že se démotická moderní řečtina stala oficiálním, standardním jazykem od roku 1976.
Shrnutí
Řecká historie a kultura jsou nejen fascinující, ale mají také mimořádný význam pro západní civilizaci. Okolnosti vedoucí k přežití jazyka jsou jedinečné a jsou předmětem mnoha vědeckých debat.
Doufáme, že tento článek byl pro vás zajímavým a poučným výletem. Možná vás to dokonce nasměruje na cestu, abyste se dozvěděli více tím, že budete číst dále. Ale samozřejmě je to jen přehled a můžete najít mnoho dalších bohatých a zajímavých podrobností o Řecku a historii řeckého lidu. Nepochybujeme, že to prohloubí váš respekt ke starověké řecké kultuře a její civilizaci. Je to přece kolébka moderní civilizace.
Přečtěte si také: Celý příběh Ikara a Daedala
