La Storia di Erotokritos
Questo articolo è stato pubblicato il 19 ottobre 2022 e aggiornato il 16 novembre 2022.
Tra le storie famose della Grecia, i poemi epici occupano un posto di rilievo. Certo, si pensa prima all'Iliade di Omero e all'Odissea. Ma ci sono anche opere più vicine alla vita contemporanea, con al centro temi senza tempo come l'amore. E tra queste, la storia di Erotokritos è probabilmente la più conosciuta di tutte.
La Storia di Erotokritos - Che Cosa Significa il Nome?
Chiunque sia appassionato di Etimologia e di lingua greca riuscirà subito ad individuare la radice della prima arte della parola: Eros, che troviamo per esempio anche nella parola ‘erotico’. Eros è la parola usata per parlare di amore romantico. E ‘kritos’ deriva da una parola che significa selezionare o scegliere, o kritis, giudicare. Erotokritos si riferisce a qualcuno che è scelto dall'amore. Un inizio promettente per una storia d'amore promettente.
Breve Storia di Erotokritos
La Trama di Erotokritos
Una storia d'amore con un lieto fine è solo uno dei segreti per la popolarità duratura di Erotokritos. Questo scritto mostra anche valori redentori e ispiratori, a cui un vero eroe ed eroina dovrebbero aspirare.
L'Impostazione
Anche se ambientato in una versione fittizia dell'antica Atene, Erotokritos include anche elementi dell'Europa e del Medioevo, dandogli un'atemporalità da sogno.
La Storia di Erotokritos Ha Inizio
Come molte belle storie d'amore, Erotokritos inizia come una storia di amore non corrisposto o, almeno, un amore anonimo. Il Re di Atene e sua moglie danno il benvenuto nel mondo a una bambina, Aretousa. È un nome perfetto per la nostra eroina, perché ‘Areti’ significa virtù.
Mentre cresce, Erotokritos, figlio del consigliere del re, la vede e ne rimane colpito. Naturalmente lei è fuori dalla sua portata, in quanto principessa. Quindi esprime il suo amore in segreto, rimanendo fuori dalla vista e dedicandole serenate sotto la sua finestra al chiaro di luna.
Il re interviene, ma Erotokritos e il suo amico lo evitano. Erotokritos se ne va, poiché sente che non c'è speranza. Ma in sua assenza, Aretousa va a trovare suo padre e vede il testo della canzone che il pretendente aveva cantato per lei, e una sua foto, così la sua identità non è più un segreto. Al suo ritorno, lei gli manda a dire che i suoi sentimenti sono corrisposti.
Leggi anche: Teseo, Zeus, Minosse, Crono - I Miti Più Famosi di Creta
Erotokritos e Aretousa
Il Re organizza una giostra (uno degli elementi che si trovano nell'Europa del Medioevo), e naturalmente il nostro eroe vince. Il nostro eroe e la nostra eroina iniziano a incontrarsi in segreto e il loro amore diventa sempre più profondo.
La Battuta d'Arresto
Tutte le buone storie d'amore devono prevedere complicazioni e battute d'arresto. Quelle di Erotokritos sono drammatici e avvincenti. Erotokritos chiede al Re la mano di Aretousa, ma il re è furioso per la sua impertinenza. Così bandisce Erotokritos da Atene. Ma non prima che lui e la sua amata Aretousa si fidanzino in segreto anche se, nel frattempo, lei riceve una proposta di matrimonio dal Re di Bisanzio.
Dopo aver bandito Erotokritos, il fidanzato segreto di sua figlia, il Re presenta alla figlia tutti gli altri pretendenti. Lei li rifiuta tutti. Il Re, infuriato, fa imprigionare Aretousa.
Il Ritorno Trionfante
I Valacchi attaccano Atene. Il nostro eroe esiliato Erotokritos, magicamente travestito, torna a difendere la sua città, e finisce per salvare la vita del Re. Ma durante la lotta viene ferito.
In segno di gratitudine, il Re offre Aretousa in sposa a questo coraggioso straniero. Ma Aretousa si rifiuta, si è promessa a Erotokritos. Respinge continuamente le proposte dello straniero, confermando a Erotokritos che è fedele a lui, e solo a lui.
Un Lieto Fine
Erotokritos finalmente, felicemente rassicurato dall'amore di Aretousa per lui, rivela la sua vera identità. Aretousa è entusiasta, il Re è indulgente e il nostro eroe sale al trono.
Non è difficile capire il fascino duraturo di Erotokritos; in Erotokritos l'amore e il valore conquistano davvero tutto.
La Storia di Erotokritos
Erotokritos è stato scritto a Creta all'inizio del XVII secolo da Vitsentzos Kornaros (difatti l'aeroporto di Sitia prende il nome da Vitsentzos Kornaros). Creta all'epoca era sotto il dominio veneziano e stava godendo di un periodo di fioritura culturale, il cosiddetto Rinascimento Cretese. A Creta circolavano opere e idee europee, e tra queste ci sarebbe stata la popolare storia d'amore "Paris et Vienne". Sebbene originariamente in francese, lo scritto è stato tradotto in molte lingue, e Kornaros molto probabilmente l'ha letto in italiano. La sua versione è pensata per essere un miglioramento, con una linea di trama più chiara e più profondità psicologica e sviluppo dei personaggi.
Anche le opere popolari greche hanno influenzato Erotokritos, e persino le opere antiche; in Erotokritos possono essere visti elementi di altri racconti, come il ritorno segreto dell'eroe, che ci ricorda il ritorno di Ulisse sotto mentite spoglie alla conclusione dell'Odissea.
Leggi anche: La Storia Completa di Dedalo e Icaro
Lo Stile Lirico di Erotokritos
Erotokritos è composto da oltre 10.000 distici in rima detti Mantinades. Questi distici giambici di 15 sillabe per linea (versi "decapentasillabici") hanno una cadenza musicale, con una struttura giambica di una sillaba corta e leggera seguita da una sillaba più lunga sottolineata.
I Mantinades sono, di per sé, una forma di espressione artistica ancora oggi popolare a Creta; i più abili possono comporli con spontaneità e arguzia in modo che si adattino a qualsiasi occasione.
I Mantinades in generale sono molto naturali se accostati alla musica, in particolare la Lira Cretese (suonata con un arco) e il Laouto (uno strumento a corde simile a un liuto). Erotokritos è sempre impostato per seguire la musica. Come l'esempio più noto dell'uso della mantinada, è diventata parte definitiva dell'anima cretese. È popolare tra i musicisti cretesi.
Il grande Nikos Xylouris - "Psaronikos" - spesso indicato come "la voce di Creta" - ha proposto una versione memorabile, e molti altri musicisti cretesi usano la poesia nella loro musica.
L'Ispirazione Profonda e Duratura di Erotokritos
Erotokritos è molto più di una storia d'amore con un lieto fine. Il tema della vera amicizia è importante anche in Erotokritos: l'amico combatte i soldati del re al suo fianco quando scoprono il suo amore per Aretousa. Tornando a combattere per Atene, anche se era stato bandito, Erotokritos ha mostrato patriottismo. Nel salvare la vita del Re ha mostrato valore. Anche Aretousa è una vera eroina, non solo l'interesse amoroso di Erotokritos. Lei mostra una virtù intransigente e l'orgoglio di preferire la prigionia a un matrimonio forzato. Rimane fedele al suo grande amore per Erotokritos, ma soprattutto rimane fedele a sé stessa.
Erotokritos con i suoi valori così importanti per i greci - coraggio, amicizia, patriottismo - è stato quindi fonte di ispirazione per i poeti che hanno plasmato la cultura della Grecia: Dionisio Solomos (autore dell'Inno alla Libertà, che ha fornito i testi all'Inno Nazionale), Kostis Palamas (che ha scritto le parole all'Inno Olimpico) e Giorgos Seferis (figura chiave della scena culturale della Grecia del XX secolo e poeta premio Nobel).
Erotokritos oggi
Questo grande poema lirico è profondamente radicato nella cultura e nella psiche di Creta. Durante una visita a Creta è del tutto possibile che si possa assistere ad una esecuzione di una parte di essa, poiché è fonte di ispirazione duratura per musicisti e artisti cretesi.
