Mantinades: Tutto sul Famoso Distico in Rima di Creta
Questo articolo è stato pubblicato il 16 novembre 2022 e aggiornato il 22 settembre 2024.
Uno dei tanti aspetti meravigliosi di Creta è che la cultura tradizionale gioca un ruolo davvero importante nella vita contemporanea e tra tutte le fasce d'età. La tradizione viene abbracciata da tutte le generazioni ed è perfettamente e splendidamente integrata nella vita quotidiana cretese. Una delle caratteristiche distintive della cultura tradizionale cretese è nota a tutti in tutta la Grecia, le Mantinades.
Cosa sono le Mantinades?
Le Mantinades sono un distico ritmico e in rima, parleremo approfonditamente del distico. Ma per capire l'essenza di un versetto ritmico seguendo uno schema chiaro, possiamo guardare al più noto Limerick. Un Limerick è diverso da una Mantinada in quanto ha cinque versi corti invece che due più lunghi, ma il ritmo cadenzato e facilmente riconoscibile è allo stesso tempo familiare all'orecchio. Come i Limericks, i Mantinades si prestano all'improvvisazione intelligente.
A differenza del Limerick - che è il più delle volte malizioso - la Mantinada può esprimere ogni aspetto dell'esperienza umana. Ma come il Limerick, la Mantinada è un'abilità acquisita, con alcune persone in grado di trovare una Mantinada intelligente per adattarsi a qualsiasi occasione o emozione del momento.
La Forma dei Mantinades - il Distico in Rima
Un distico, proprio come dice il suo nome, è una strofa di due versi. Nel caso specifico delle Mantinades, i versi sono di quindici sillabe ciascuno; difatti c'è una parola in particolare che li definisce: Decapentasillabo.
Versetto Decapentasillabo
Coloro che conoscono un po' di greco possono facilmente distinguere l'etimologia di questa parola: "decapentasillabo" significa "quindici sillabe" (deca = dieci, penta = cinque, e la parola sillaba come tante cose è stata presa in prestito dal greco).
Il versetto decapentasillabo è anche chiamato versetto "Politico, ma la parola politico non significa ciò che fa oggi in questo contesto. Politico come viene usato qui deriva dalla parola polis - città - e qui significa poesia che è secolare piuttosto che religiosa; in altre parole, versetto che descrive tutti gli aspetti della vita quotidiana: versetto popolare, versetto del popolo. Il versetto decapentasillabo era il metro più comune del periodo bizantino.
Mantinades e Versetto Giambico: Cos' è il Versetto Giambico?
La maggior parte di noi ha familiarità con la parola "Giambico" nel contesto del "Pentametro Giambico", n altre parole cinque coppie di sillabe. Ma Giambico da solo si riferisce al ritmo, al modello di parole riflesso nell'enfasi e nell'ascesa e nella caduta della voce. Giambico significa che una sillaba breve e non accentata è seguita da una con un accento più lungo ed enfatico.
La Storia delle Mantinades
Le Mantinades originariamente erano popolari nell'era bizantina; a Crete questo significa l'era dell'occupazione veneziana (1205 - 1669). Ciò significa che, mentre gran parte della Grecia era sotto il controllo dell'Impero Ottomano, a partire dal 1430 in alcune aree, anche prima della caduta di Costantinopoli, Creta rimase cristiana sotto i veneziani. Questo fu un periodo di fioritura culturale, a volte chiamato "Rinascimento Cretese". Le Mantinades erano una forma chiave di espressione culturale in quest'epoca, e lo sono ancora oggi.
Da Dove Viene la Parola Mantinades?
È una bella parola, essa stessa si solleva come il verso che descrive. L'origine della parola Mantinades ha un paio di spiegazioni. Una è che deriva dal verbo “mantevo”: al divino, come in un oracolo. C'è un po' di logica in questo, poiché le antiche profezie spesso assumevano la forma di poesie. Un'altra spiegazione logica lega la parola all'italiano parlato dai veneziani, poiché l'isola di Creta era occupata da Venezia quando ebbe origine la Mantinada. In questa spiegazione, la radice della parola è “mattino” - alba, o semplicemente “Mattinata” - mattina.
Leggi anche: La storia di Erotokritos
La Mantinada è una Poesia Musicale?
La Mantinada è un distico in rima. Non è una canzone lirica, ma comunque di per sé ha una qualità ritmica così forte e chiara, e una cadenza cadenzata che sembra musicale. Inoltre, le Mantinades sono perfette per accompagnare la musica, la lira cretese in particolare, così come il "laouto" - strumento a corde simile a un liuto. In pratica, è molto comune che una Mantinada venga scritta come una canzone.
Leggi anche: I Famosi Musicisti di Creta
Cosa Sono le Mantinades?
La Mantinada è la colonna sonora della vita cretese, che racconta tutti gli eventi grandi e piccoli, felici e tristi. Parlano di verità profonde e onorano i morti; molte tombe cretesi hanno incise sopra delle Mantinades.
Ma più comunemente la Mantinada funge da ottimo esempio di arguzia e saggezza spontanee, con molto umorismo ma anche sostanza. E naturalmente, come l'amore occupa la nostra vita, così è uno dei soggetti preferiti della Mantinada:
“Κάθε λεπτό σε σκέφτομαι κάθε στιγμή μου λείπεις, υπάρχεις μες στο αίμα μου σαν τον ιό της γρίπης!”
“Kathe lepto se skeftomai, kathe stigmi mou leipeis, Iparcheis mes sto aima mou san ton io tis gripis”
"Penso a te ogni momento, ogni volta che mi manchi, è vero, scorri nel mio sangue come un virus, come una sorta di influenza."
E l'ispirazione degli altri è Creta stessa:
“Όσο υπάρχουν τα βουνά και στέκει ο Ψηλορείτης, δεν έχουν φόβο να χαθούν τα έθιμα της Κρήτης”.
“Oso yparchoun ta vouna kai steki o Psiloritis, then exoun fovo na hathoun ta ethima tis Kritis.”
"Finché ci sono cime innevate e orgogliosamente si erge il Monte Psiloriti, Non vi è timore di perdere le preziose usanze di Kriti”
Chi Crea ed Esegue le Mantinades?
Beh, a Creta potenzialmente tutti, ma alcuni sono più bravi di altri. Lo stile di vita cretese si presta a questa forma d'arte popolare. Ad esempio, mentre le persone sono ancora riunite intorno al tavolo dopo un pasto, sorseggiando il loro raki e brindando, mentre l'umore cresce sempre più spensierato, qualcuno potrebbe scatenarsi spontaneamente in mantinades.
Un'altra caratteristica meravigliosa delle Mantinades è che sono spesso antifonali, il che significa che sono perfette per un dialogo. Una Mantinada può richiedere un'altra Mantinada in risposta, così gli amici possono impegnarsi in qualche battuta molto abile; una sorta di battaglia rap del Mediterraneo meridionale con radici bizantine.
Concorsi di Mantinada
Questa forma d'arte è così popolare che vengono organizzati anche dei concorsi. La Società Filologica di Chania ne sponsorizza una, così come i comuni di Agios Nikolaos e Ierapetra, tra gli altri.
Leggi anche: Fatti su Creta: Informazioni di Base, Storiche e Culturali
Mantinades Famose
Nonostante molte mantinades vengano composte di impulso e la maggior parte delle Mantinades non vengono mai scritte, una è molto famosa, conosciuta in tutta la Grecia e molto popolare a Creta. Questo è il famoso "Erotokritos", una lunga poesia scritta da Vitzentsos Kornaros all'inizio del XVII secolo, quando Creta era sotto il dominio veneziano. Il Erotokritos è costruito da oltre 10.000 decapentasillabe rimate in versi: le mantinades.
Mantinades a Creta
Le Mantinades sono uno dei tesori culturali intangibili più interessanti della Grecia. Se cominci ad essere in grado di individuare i loro ritmi, le riconoscerai presto durante il tuo viaggio.
Leggi anche: 8 Migliori Danze Popolari Tradizionali di Creta
